1 00:00:50,871 --> 00:00:55,556 SubRip от WildBunch 2 00:04:59,590 --> 00:05:02,218 Харви казваше, че тя го преследва. 3 00:05:04,195 --> 00:05:05,237 Побързайте, хора. 4 00:05:57,748 --> 00:05:59,215 - Хей, Франк. - Какво има? 5 00:06:11,671 --> 00:06:13,158 Не се наранявайте. 6 00:06:16,900 --> 00:06:18,800 Дай му плика. 7 00:06:20,304 --> 00:06:22,271 благодаря Добре, приятелю. 8 00:06:27,845 --> 00:06:30,824 След шест месеца и избирате Филипините. 9 00:06:30,848 --> 00:06:31,980 Не, промених решението си. 10 00:06:32,082 --> 00:06:36,076 Чувам, че Европа е хубава по това време на годината така че ще отида там. 11 00:06:36,153 --> 00:06:38,519 Да, Европа е добра по всяко време на годината. 12 00:06:41,759 --> 00:06:43,124 Тренирал ли си? 13 00:06:43,193 --> 00:06:45,628 Не напоследък. защо Зле ли изглеждам? 14 00:06:48,699 --> 00:06:50,997 - Не, изглеждаш добре. - благодаря ви 15 00:06:52,336 --> 00:06:55,862 Ето какво ще направите: Изчезвайте до петък. 16 00:06:56,040 --> 00:06:58,873 Не идвайте тук или в клуба, и не говори с никого. 17 00:06:58,976 --> 00:07:01,536 Никоя от тях не е жена, няма купони, нищо. 18 00:07:01,644 --> 00:07:03,545 - Легни, чуваш ли ме? - Абсолютно. 19 00:07:03,646 --> 00:07:04,689 Легнете ниско. 20 00:07:06,517 --> 00:07:08,848 Ще се видим в петък, когато приключим. 21 00:07:11,388 --> 00:07:14,381 Добре, ако имам проблеми, да ти се обадя ли 22 00:07:18,362 --> 00:07:19,692 Добре. 23 00:07:57,101 --> 00:07:58,966 Да, току що спрях. 24 00:07:59,937 --> 00:08:02,701 Вижте, няма нужда да обобщавам. Знам си работата. 25 00:08:05,242 --> 00:08:06,573 Добре. 26 00:08:10,781 --> 00:08:12,578 Deli отваря в 7:00. 27 00:08:12,816 --> 00:08:15,581 И аз правя моята доставка между 7:15 и 7:30ч. 28 00:08:18,822 --> 00:08:22,561 Виж, не се тревожи за Тревър, става ли? Хладно разбрах историята. 29 00:08:30,382 --> 00:08:33,903 Имам спукана гума. Отбивам да го сменя и той избяга. 30 00:08:34,838 --> 00:08:38,392 „Хей, Тревър, съжалявам. Грешка.“ 31 00:08:43,180 --> 00:08:46,239 Не, жизненоважното е, втората спирам... 32 00:08:46,517 --> 00:08:48,348 плащаш ми $250 000. 33 00:08:48,585 --> 00:08:51,646 Тогава ще срежа гумата. Това е нашето споразумение. 34 00:09:06,270 --> 00:09:07,862 На портата съм. 35 00:09:49,246 --> 00:09:52,373 Не, получих вашата страница. Съжалявам, бях малко вързан. 36 00:09:53,816 --> 00:09:57,150 Няма начин, не го продавам. Съжалявам, човече. 37 00:09:59,612 --> 00:10:00,654 петък? 38 00:10:00,990 --> 00:10:04,085 Петък всичко е наред, Все пак трябва да се върна до обяд. 39 00:10:04,928 --> 00:10:06,828 Чакай малко, става ли? 40 00:10:07,664 --> 00:10:09,393 - Вземете $200. - Добре. 41 00:10:11,702 --> 00:10:15,194 Да, знам, сивото Caddy, амортисьорите са издухани върху него. 42 00:10:16,607 --> 00:10:20,566 Да, какво ще кажете за синия ван? Накарах нагревателя да работи като чар. 43 00:10:20,911 --> 00:10:22,640 окей Добре. 44 00:10:27,050 --> 00:10:29,314 Слушай, за тези $200, които ти дадох назаем. 45 00:10:29,720 --> 00:10:33,282 Да, мислиш, че аз-Добре. 46 00:10:33,957 --> 00:10:37,222 Добре, шефе, ще се видим утре. Добре, чао. 47 00:10:37,961 --> 00:10:41,988 Утре отивам да го взема и тогава ще го взема от него. 48 00:10:46,501 --> 00:10:50,965 Разкарваш приятеля си гангстер в деня на ергенското ти парти? 49 00:10:51,801 --> 00:10:56,071 - Той ме харесва. какво искаш да ти кажа - Можеш поне веднъж да опиташ с "не". 50 00:10:56,280 --> 00:11:00,340 Имаме ниво на взаимно уважение. Нямаше да е умно да го разочаровам сега. 51 00:11:00,891 --> 00:11:02,681 Взаимно уважение? Ти си неговият шофьор. 52 00:11:02,785 --> 00:11:05,668 Да, но по 600 долара е добро тесто за моя магазин. 53 00:11:05,692 --> 00:11:07,149 Нямаш магазин. 54 00:11:07,925 --> 00:11:09,824 Стигам до там, нали? 55 00:11:09,927 --> 00:11:13,623 Ето защо трябва да установя добри отношения с клиентите. 56 00:11:13,696 --> 00:11:16,325 Скъпа, нямаш нужда от такава клиентела. 57 00:11:17,100 --> 00:11:20,536 Знаеш ли, ти работиш за тях, ти работиш с тях... 58 00:11:20,637 --> 00:11:22,970 съвсем скоро ще се превърнеш в един от тях. 59 00:11:23,040 --> 00:11:24,530 Клиентелата си е клиентела. 60 00:11:24,641 --> 00:11:26,610 Рик е опасен, нали? 61 00:11:26,677 --> 00:11:28,611 чуй ме 62 00:11:31,192 --> 00:11:33,158 Знам какво иска мъжът, той иска уважение, нали? 63 00:11:33,182 --> 00:11:34,843 Така че му отдавам уважение. 64 00:11:34,867 --> 00:11:36,677 Това е, не правя никакви престъпления. 65 00:11:36,787 --> 00:11:40,017 Така че просто ще зарежеш Стан а Джон и Били? 66 00:11:40,123 --> 00:11:42,614 По-добре измислете добро извинение. 67 00:11:45,629 --> 00:11:47,824 Би ли се погледнал само? 68 00:11:47,997 --> 00:11:50,899 - Какво? - Погледни се. 69 00:11:53,337 --> 00:11:55,031 Защо, какво не е наред? 70 00:11:56,039 --> 00:11:58,031 Нищо не е наред. ела тук 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,874 какво? 72 00:12:07,351 --> 00:12:10,513 - Просто си много красива. Това е нелепо. - Бихте ли го спрели. 73 00:12:10,586 --> 00:12:12,214 - Мразя те. - Толкова си хубава. 74 00:12:12,321 --> 00:12:14,915 - Мразя те. - Добре, чуй ме. 75 00:12:18,321 --> 00:12:21,074 Ще кажа на колегите, че имам не лихвени банкноти... 76 00:12:21,098 --> 00:12:24,533 при някоя малка стриптизьорка която не е и наполовина толкова красива колкото теб. 77 00:12:27,204 --> 00:12:29,866 И ще прекарам петък следобед тук с теб. 78 00:12:31,340 --> 00:12:32,705 добре ли 79 00:13:31,300 --> 00:13:34,895 Хей, корав човек. Не прави нищо глупаво. 80 00:13:35,304 --> 00:13:37,135 не се притеснявай ти ме познаваш 81 00:14:04,267 --> 00:14:06,648 - Взехте ли подаръка? - да 82 00:14:06,672 --> 00:14:08,026 добре да вървим 83 00:14:15,344 --> 00:14:18,279 - Знаеш ли къде е Саут Паркфийлд? - Да, разбира се. 84 00:14:18,548 --> 00:14:22,006 Добре, заведете ни до 9200 и след това се завъртете назад. 85 00:14:22,518 --> 00:14:24,816 Мислех, че правим пикап. 86 00:14:31,160 --> 00:14:33,321 Това е хубаво яке, човече. 87 00:14:33,629 --> 00:14:36,063 Добре ти е. Изглежда добре. 88 00:14:36,699 --> 00:14:39,725 - Колко плащате за него? - 220 долара. 89 00:14:40,069 --> 00:14:42,697 Струва около $1000, 1200 долара, нещо подобно. 90 00:14:42,805 --> 00:14:44,136 220 долара? 91 00:14:46,576 --> 00:14:48,009 Хрумна ми идея. 92 00:14:50,313 --> 00:14:51,713 Вземете $20. 93 00:14:51,814 --> 00:14:55,841 Забрави 200-те долара, които те забелязах и якето е мое. какво ще кажеш 94 00:14:56,552 --> 00:14:58,213 Да ти кажа, хлапе... 95 00:14:58,321 --> 00:15:01,882 забрави за парите и якето и просто карай, става ли? 96 00:15:02,358 --> 00:15:04,883 Млъкни, само карай. 97 00:15:05,595 --> 00:15:07,927 Добре, съжалявам, ти си шефът. 98 00:15:18,507 --> 00:15:21,001 - Get into the alley. - Добре. 99 00:15:43,266 --> 00:15:46,031 - здравей - Имам доставка от г-н Уейн. 100 00:15:49,071 --> 00:15:50,538 - Кой си ти? - A messenger. 101 00:15:50,606 --> 00:15:53,598 Имам доставка тук за сина на г-н Берг. 102 00:15:54,076 --> 00:15:56,704 - Какво има? - It's a gift for Blake. 103 00:15:56,779 --> 00:15:58,269 Ще трябва да се върнеш по-късно. 104 00:15:58,381 --> 00:16:01,043 чакай Това е изненада за рождения му ден. 105 00:16:01,117 --> 00:16:02,641 Рожденият му ден е чак следващата седмица. 106 00:16:03,954 --> 00:16:06,149 - Ready for your test? - Татко, моля те. 107 00:16:06,255 --> 00:16:07,620 Хайде сега 108 00:16:08,959 --> 00:16:10,823 Spell "Christmas." 109 00:16:10,993 --> 00:16:13,723 What you going to give me if I get it right? 110 00:16:13,930 --> 00:16:16,331 Няма да ти дам нищо. Spell it. 111 00:16:16,565 --> 00:16:18,965 C- H... 112 00:16:19,135 --> 00:16:21,626 Не знам за това, Аз съм просто разносвач. 113 00:16:21,737 --> 00:16:24,228 Г-н Уейн ме помоли да го оставя, това е всичко, което знам. 114 00:16:24,307 --> 00:16:26,138 Не знам нищо за никакъв подарък. 115 00:16:26,243 --> 00:16:28,938 Разбира се, че не би. Тогава нямаше да е изненада. 116 00:16:29,011 --> 00:16:30,103 можеш ли да го вземеш 117 00:16:30,179 --> 00:16:32,306 - С-Т... - Внимателно сега. 118 00:16:32,871 --> 00:16:33,938 М-А-С. 119 00:16:34,517 --> 00:16:37,351 - Сигурен ли си за това "Т"? - да 120 00:16:38,087 --> 00:16:40,078 - Положителен ли си? - да 121 00:16:40,656 --> 00:16:42,284 прав си 122 00:16:44,311 --> 00:16:46,838 Снощи наистина знам, Г-н Уейн разговаря с г-н Бърг. 123 00:16:46,862 --> 00:16:50,621 Те знаят всичко за това. Аз съм просто доставяне на подарък, това е всичко. моля 124 00:16:51,381 --> 00:16:51,761 Нищо не ми каза. 125 00:16:51,834 --> 00:16:54,359 Трябва да изчакаш и да говориш с него. Той ще се върне скоро. 126 00:16:55,091 --> 00:16:56,648 Детето се връща, той знае, че е изненада... 127 00:16:56,672 --> 00:17:00,802 - и съм без работа. разбираш ли - Не мога да отворя вратата. съжалявам 128 00:17:05,147 --> 00:17:08,344 - Какво има в кутията? - Просто малко момиченце. Тя се казва Фани. 129 00:17:08,901 --> 00:17:11,045 - Каква е твоята? - Тереза. 130 00:17:11,320 --> 00:17:14,119 Кажи здравей на Тереза ​​- Здравей. 131 00:17:14,291 --> 00:17:16,884 - Здравей, Фани. здрасти - Сладка ли е? 132 00:17:17,991 --> 00:17:21,294 Имате ли нещо против? Просто го отворете и... 133 00:17:21,364 --> 00:17:23,559 махни Фани от ръцете ми, моля? 134 00:17:37,680 --> 00:17:40,513 - Ще донеса поп-тартите. - Добре. 135 00:17:42,051 --> 00:17:44,561 Нека Тереза ​​да ти помогне с тостера. 136 00:17:51,060 --> 00:17:52,186 татко! 137 00:18:01,937 --> 00:18:03,962 Ще дойдеш с мен. 138 00:18:04,707 --> 00:18:06,231 - Да тръгваме. - не 139 00:18:06,909 --> 00:18:09,707 Отзад. Имаме кола на алеята. 140 00:18:09,779 --> 00:18:11,974 - татко - Хайде, Джими. 141 00:18:13,881 --> 00:18:15,383 да вървим хайде 142 00:18:17,720 --> 00:18:18,914 Качете се в стаята си. 143 00:18:18,987 --> 00:18:22,389 Чакай там горе, на майка ти ще бъда тук след половин час. 144 00:18:24,060 --> 00:18:26,119 Продължавай, тя ще се погрижи за теб. 145 00:18:28,330 --> 00:18:31,060 Вие правите това. Качваш се горе и чакаш мама, става ли? 146 00:18:31,133 --> 00:18:34,591 И веднага ще върна татко. Обещавам, става ли? да вървим 147 00:18:34,904 --> 00:18:36,599 Мама ще се върне скоро. 148 00:18:42,111 --> 00:18:43,271 татко 149 00:18:53,021 --> 00:18:54,114 Добре. 150 00:18:56,092 --> 00:18:58,526 - Да тръгваме. - Трябва да тръгвам. 151 00:19:03,833 --> 00:19:07,599 Заведете ни до Седма и Гренландия. И тръгнете на изток... 152 00:19:08,204 --> 00:19:10,968 на Wilshire. Ще бъде по-бързо. Стой долу! 153 00:19:12,131 --> 00:19:14,381 Поставете ръцете си зад гърба! 154 00:19:16,011 --> 00:19:19,378 - И тогава отиваме на Централна гара. - Друг пикап? 155 00:19:20,983 --> 00:19:22,025 не 156 00:19:22,985 --> 00:19:24,885 Ще направя теглене. 157 00:19:26,856 --> 00:19:28,187 Денят на заплата е. 158 00:20:07,696 --> 00:20:08,890 Това е. 159 00:20:37,092 --> 00:20:39,219 Е, време беше, Кармен. 160 00:20:39,695 --> 00:20:42,926 Бен отваряше точно в 7:00 всеки ден, в продължение на много години. 161 00:20:43,031 --> 00:20:45,693 - Знаехте ли това? - Да, тя го знае. 162 00:20:45,767 --> 00:20:49,033 И той беше закован за сериозно нарушения на здравния кодекс, нали? 163 00:20:49,104 --> 00:20:50,741 Само няколко. 164 00:20:51,791 --> 00:20:53,601 - добро утро - добро утро 165 00:20:56,212 --> 00:20:57,900 извинете ме 166 00:21:00,048 --> 00:21:01,107 мамка му! 167 00:21:01,650 --> 00:21:02,742 какво направи сега 168 00:21:02,818 --> 00:21:05,946 какво искаш да кажеш Просто се прецаках, това направих. 169 00:21:15,931 --> 00:21:17,330 Хей, сладурче! 170 00:21:18,567 --> 00:21:21,229 Тук нямате нито едно от най-добрите в Америка. 171 00:21:21,303 --> 00:21:23,237 Но имаме Hellmann's и Miracle Whip. 172 00:21:23,305 --> 00:21:26,721 виждам това, но нямате най-доброто от Америка. 173 00:21:29,245 --> 00:21:30,678 0,39 долара. 174 00:21:32,191 --> 00:21:35,974 В местните новини мъж е мъртъв след падане на около 90 фута от нефтена платформа. 175 00:21:39,260 --> 00:21:40,303 Ето го отново. 176 00:21:40,756 --> 00:21:44,658 На около 3 мили югозападно на Mountain View, около 7:00 снощи. 177 00:21:44,760 --> 00:21:49,025 Работник на платформата падна и се приземи върху друг работник. 178 00:21:49,998 --> 00:21:53,526 Човекът, който падна отначало беше откаран в болница Карнеги... 179 00:21:54,937 --> 00:21:58,030 Властите казват, че 20-годишният мъж беше извън щата. 180 00:21:58,140 --> 00:22:00,370 Не разкриват самоличността му. 181 00:22:00,809 --> 00:22:02,332 Днес съдиите признаха... 182 00:22:12,220 --> 00:22:14,900 Г-н Паркър, какво правите тук? 183 00:22:15,190 --> 00:22:16,555 Харесва ли ти това? 184 00:22:16,892 --> 00:22:18,518 Да, $5,99. 185 00:22:19,728 --> 00:22:21,126 Е, аз не, аз просто... 186 00:22:21,196 --> 00:22:23,562 Нека позная. Твърде скъпо ли е за вас? 187 00:22:23,665 --> 00:22:26,658 Да, твърде скъпо и за вас, нали? 188 00:22:26,735 --> 00:22:28,828 Да, твърде скъпо е. 189 00:22:28,904 --> 00:22:33,089 - Имаш ли нужда от помощ с този човек? - Не, той просто е сенилен. 190 00:22:33,113 --> 00:22:35,707 Не е забавно да остаряваш и завършва така. 191 00:22:39,181 --> 00:22:40,876 - Хей, момиче. - здравей 192 00:22:43,218 --> 00:22:46,152 - Благодаря ви за кафето. - Няма за какво. 193 00:22:47,189 --> 00:22:49,384 Добре, г-н Паркър. 1,25 долара. 194 00:22:57,099 --> 00:23:00,727 - Не, 1,25 долара. - Да, това е $1,25. 195 00:23:02,671 --> 00:23:05,619 - Прав си. - Виж, не бих те измамил. 196 00:23:05,643 --> 00:23:08,031 Не, не би го направил. до утре 197 00:23:24,559 --> 00:23:27,085 - Какво направи с телефона? - Нищо. 198 00:23:27,195 --> 00:23:29,925 Абсолютно нищо. Шарън ми се обади, това беше. 199 00:23:32,134 --> 00:23:33,691 Не пипай телефона ми. 200 00:23:38,140 --> 00:23:41,803 - Какво правите тук, момчета? - Пребоядисване. как изглежда 201 00:23:41,910 --> 00:23:43,615 Не получи ли известието? 202 00:23:43,639 --> 00:23:47,037 Да, получих известие. Каза 30-ти. Подранил си с две седмици. 203 00:23:47,115 --> 00:23:49,606 - Има промяна в графика. - Защо? 204 00:23:49,951 --> 00:23:53,216 Не знам защо. Но вашата сграда е за днес. 205 00:23:53,655 --> 00:23:56,316 Виж, не искам прозорците ми се покриха, момчета. 206 00:23:56,640 --> 00:23:59,208 Ще отнеме само няколко часа, сър. 207 00:23:59,232 --> 00:24:00,957 Да, няколко часа. 208 00:24:00,981 --> 00:24:04,596 Не мога да стоя тук на тъмно. разбираш ли? 209 00:24:04,666 --> 00:24:08,124 Можеш да включиш светлините. Имате електричество, нали? 210 00:24:08,236 --> 00:24:09,329 Вижте. 211 00:24:10,639 --> 00:24:11,765 тук 212 00:24:12,140 --> 00:24:15,831 - Господине, не можем да ви вземем парите. - Разбира се, че можете. Вземете го. 213 00:24:15,855 --> 00:24:18,307 Вижте, започнете от другата страна. 214 00:24:21,750 --> 00:24:24,685 - Един луд стар човек. - да 215 00:24:26,940 --> 00:24:29,082 Всяка сграда, намираме няколко луди. 216 00:24:30,158 --> 00:24:31,989 $200, обичам този човек. 217 00:24:33,028 --> 00:24:35,121 Трябва да следваме процедурата. 218 00:24:35,197 --> 00:24:37,131 Искаш да кажеш да се навеждаш над 45 часа на седмица... 219 00:24:37,199 --> 00:24:40,964 да вземеш заплата от $470 в задника? това ли искаш да кажеш 220 00:24:40,988 --> 00:24:43,741 Майната ти, човече. Вие купувате кафето. 221 00:24:55,884 --> 00:24:57,214 Спрете тук. 222 00:25:17,901 --> 00:25:18,943 Това са глупости. 223 00:25:26,915 --> 00:25:28,109 къде отиваш 224 00:25:28,216 --> 00:25:30,946 Просто го дръж под око. веднага се връщам 225 00:25:45,100 --> 00:25:46,259 мамка му 226 00:26:32,514 --> 00:26:33,640 мамка му 227 00:26:40,922 --> 00:26:42,753 Да, знам. Всичко е готово. 228 00:26:48,630 --> 00:26:51,190 Когато трябва да тръгваш, трябва да тръгваш. 229 00:26:58,205 --> 00:26:59,331 мамка му! 230 00:27:07,716 --> 00:27:08,807 мамка му! 231 00:27:14,221 --> 00:27:15,314 не 232 00:27:22,863 --> 00:27:25,196 Стани. хайде де! 233 00:27:25,967 --> 00:27:27,128 Джими, добре ли си? 234 00:27:27,202 --> 00:27:29,670 Този копеле опрях пистолет в лицето на малкото ми момче. 235 00:27:29,738 --> 00:27:32,400 Всичко е наред, майка му е с него. Той нагруби ли те? 236 00:27:32,506 --> 00:27:35,168 - Къде беше, по дяволите? - Прецаках се, става ли? 237 00:27:35,242 --> 00:27:36,539 Знам, че се прецаках. 238 00:27:36,645 --> 00:27:38,875 Току-що ти казах да направиш резервно копие! Сега. 239 00:27:42,220 --> 00:27:42,507 кой е той 240 00:27:42,584 --> 00:27:43,880 - Шофьорът. - Млъкни. 241 00:27:43,985 --> 00:27:46,045 Той не знае какво става. Пуснете го. 242 00:27:46,153 --> 00:27:48,678 - Стой мирно. - Махни пистолета от лицето ми. 243 00:27:49,024 --> 00:27:51,583 Пускаме те. Махни пистолета от лицето ми. 244 00:27:51,692 --> 00:27:54,183 Стой неподвижен по дяволите. 245 00:27:56,998 --> 00:27:59,023 Спокойно, хлапе. По-спокойно. 246 00:27:59,533 --> 00:28:00,865 По-спокойно. 247 00:28:02,703 --> 00:28:04,672 Дай ни момент, Сет. 248 00:28:06,841 --> 00:28:09,002 Имам една гаранция за теб. 249 00:28:09,076 --> 00:28:11,820 Нищо няма да му се случи на този човек. 250 00:28:13,014 --> 00:28:15,915 Благодаря ти, Сет. Сигурен съм, че разбира. 251 00:28:17,351 --> 00:28:20,253 Вие разбирате ти си извън твоята лига тук. 252 00:28:22,624 --> 00:28:24,614 По-добре се обади на шефа си. 253 00:28:32,400 --> 00:28:35,097 Стивън, Джими е в безопасност. Ние сме в Гренландия и Седми. 254 00:28:35,202 --> 00:28:36,514 - Седми? - да 255 00:28:36,538 --> 00:28:39,098 - Това е странно място. - Чакай малко. 256 00:28:47,816 --> 00:28:49,806 Може да имаме проблем с драйвера. 257 00:28:49,985 --> 00:28:53,078 Не ги изпускайте от погледа си. Добре. 258 00:29:07,736 --> 00:29:10,227 Моите извинения. 15 минути по-рано. 259 00:29:11,806 --> 00:29:15,334 - Притесних се за трафика. - Знам. Трафикът може да бъде ужасяващ. 260 00:29:15,830 --> 00:29:17,139 Знаеш ли, четири години... 261 00:29:17,244 --> 00:29:20,179 попитахме града да се удвоят лентите на магистралата. 262 00:29:20,281 --> 00:29:23,250 - Сега най-накрая ще го направят. - Слава Богу. 263 00:29:23,910 --> 00:29:26,650 Кметът е умен. Той знаеше той може да бъде преизбран по този въпрос. 264 00:29:26,687 --> 00:29:30,931 Затова изчаках до края от мандата му да вземе решението. 265 00:29:31,292 --> 00:29:33,157 Но стига с политиката. 266 00:29:33,794 --> 00:29:37,025 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. Да влезем вътре. 267 00:29:51,278 --> 00:29:52,677 Хубаво място. 268 00:30:00,055 --> 00:30:01,316 - Кафе? - не 269 00:30:02,223 --> 00:30:04,555 - Нещо за теб? - Не, благодаря. 270 00:30:07,162 --> 00:30:09,320 Можете да си тръгнете. 271 00:30:23,744 --> 00:30:27,000 - Само няколко минути, моля. - Разбира се. 272 00:30:33,587 --> 00:30:36,351 - И така, г-н Уейн. - И така, г-н Морисън. 273 00:30:42,931 --> 00:30:45,194 - Искам парите си обратно. - Добре. 274 00:30:45,834 --> 00:30:48,063 - Искам Джим Бърг обратно. - Разбира се. 275 00:30:49,069 --> 00:30:51,833 Ти ми даваш парите ми и ще си върнеш Берг. 276 00:30:52,907 --> 00:30:55,171 Разбрах от първия път. 277 00:30:55,709 --> 00:30:57,640 Знаеш ли колко ми взе? 278 00:30:57,664 --> 00:31:00,537 - Около 7 милиона долара. - 7,2 милиона долара. 279 00:31:00,949 --> 00:31:03,712 Знаеш ли, че двама от моите момчета бяха убити? 280 00:31:05,587 --> 00:31:08,749 Един от тях беше Кевин Милтън. Това беше синът му. 281 00:31:09,023 --> 00:31:11,355 Старецът каза ли ти нещо? 282 00:31:12,526 --> 00:31:15,757 Последно чух, той беше във Флорида, умирайки от рак. 283 00:31:16,564 --> 00:31:18,395 Като всички останали. 284 00:31:20,935 --> 00:31:24,632 Вижте, нищо лично, но ако не си върна парите... 285 00:31:25,140 --> 00:31:29,075 Ще направя каквото трябва, и Рик Уудс ще екзекутира Берг. 286 00:31:29,276 --> 00:31:30,937 Рик Уудс е мъртъв. 287 00:31:32,646 --> 00:31:34,615 Направих каквото трябваше. 288 00:31:35,783 --> 00:31:37,114 Той си отиде. 289 00:31:40,610 --> 00:31:41,653 тук 290 00:31:42,389 --> 00:31:44,220 Обади се на мобилния му телефон. 291 00:31:44,325 --> 00:31:47,658 Уверете се, че знаете фактите и след това се прегрупирайте. 292 00:32:03,777 --> 00:32:05,642 - Булит, нали? - Какво? 293 00:32:06,281 --> 00:32:07,804 Маккуин, в Булит. 294 00:32:08,315 --> 00:32:09,509 да 295 00:32:10,851 --> 00:32:12,785 Маккуин, той беше... 296 00:32:14,054 --> 00:32:17,820 Той беше най-умният, особено когато лайното удари вентилатора. 297 00:32:19,793 --> 00:32:22,159 Бъди умен, тръгни си. 298 00:32:23,831 --> 00:32:27,131 За какво са ти нужни тези глупости? Ти си просто шофьор. 299 00:32:28,369 --> 00:32:29,859 Аз съм само шофьор? 300 00:32:30,305 --> 00:32:33,398 Познайте какво, всичко идва надолу на този, който има този пистолет, добре. 301 00:32:33,507 --> 00:32:36,908 И аз имам пистолета. Ще те застрелям, ако трябва. 302 00:32:43,884 --> 00:32:46,564 пусни ме Ще се погрижа никой да не те докосва. 303 00:32:46,588 --> 00:32:48,350 Защо, колко голям човек си? 304 00:32:48,620 --> 00:32:51,099 Кажи им да ни пуснат да минем и ще те пусна по-късно. 305 00:32:51,191 --> 00:32:52,988 Преминавайки няколко пресечки... 306 00:32:53,595 --> 00:32:56,586 това няма да реши проблема. Няма измъкване. 307 00:32:56,697 --> 00:32:57,871 Те са разпръснати из града... 308 00:32:57,898 --> 00:33:00,526 чакам те и вашето фино транспортно средство. 309 00:33:00,602 --> 00:33:03,536 Ако изляза от този микробус точно сега, на едно парче... 310 00:33:03,605 --> 00:33:06,198 ще се прибереш навреме за обяд. 311 00:33:10,377 --> 00:33:11,503 какво има 312 00:33:18,385 --> 00:33:19,830 хайде 313 00:33:21,055 --> 00:33:22,522 Не отговаряй. 314 00:33:25,726 --> 00:33:27,610 Не се намесвай. 315 00:33:29,563 --> 00:33:30,605 хайде 316 00:33:34,735 --> 00:33:37,226 - Ало? - Какво по дяволите става? 317 00:33:40,130 --> 00:33:40,633 Здравей, говори. 318 00:33:40,741 --> 00:33:42,760 - Кой е това? - Кой е това? 319 00:33:43,840 --> 00:33:45,188 - Лени Бъроуз. - Къде е Рик? 320 00:33:45,212 --> 00:33:46,907 - Той не е тук. - Къде е той? 321 00:33:46,981 --> 00:33:49,245 - Рик е мъртъв, сър. - Как е мъртъв? 322 00:33:49,316 --> 00:33:52,046 Той излезе. Прегазиха го. Случи се за секунда. 323 00:33:52,119 --> 00:33:54,246 - Видяхте ли това? - Видях го. Аз го карам. 324 00:33:54,321 --> 00:33:57,654 - Разбира се, че видях как го убиха. - Джими Бърг в микробуса ли е? 325 00:33:57,758 --> 00:33:59,930 как се казваш 326 00:34:04,098 --> 00:34:05,292 Джими Бърг. 327 00:34:05,966 --> 00:34:07,058 Той е с мен. 328 00:34:07,134 --> 00:34:08,658 Тук съм заобиколен. 329 00:34:08,769 --> 00:34:11,975 не го разбирам Как са влезли в склада? 330 00:34:11,999 --> 00:34:15,097 - Какъв склад? Паркирал съм на улицата. - къде си 331 00:34:15,909 --> 00:34:18,104 На ъгъла на Greenland и Seventh. 332 00:34:18,779 --> 00:34:22,237 - Говорихме за Линкълн авеню. - Доколкото знам, складът е извън... 333 00:34:22,317 --> 00:34:24,079 Говориш ли с Рик, направи ли някакви промени? 334 00:34:24,151 --> 00:34:26,984 Не говорих с никого. С теб съм от 6:00. 335 00:34:27,087 --> 00:34:28,247 Гренландия и Седма? 336 00:34:28,323 --> 00:34:30,290 - Много горе е... - Знам къде е. 337 00:34:30,357 --> 00:34:33,520 Вие сте на 10 мили откъдето трябва да си. какво правиш 338 00:34:33,627 --> 00:34:37,154 - Карах, където Рик ми каза. - Той ти каза да караш до онази шибана дупка? 339 00:34:37,264 --> 00:34:41,680 - Не можа ли да загубиш момчетата на Берг? - Не, те се появиха по-късно. 340 00:34:42,136 --> 00:34:45,537 Защо не отиде в склада? Защо Рик те покани да отидеш там? 341 00:34:45,639 --> 00:34:47,760 Ти ми кажи. аз не знам 342 00:34:49,043 --> 00:34:50,203 окей 343 00:34:51,211 --> 00:34:54,180 Може би трябваше да ти изясня това в началото. 344 00:34:54,281 --> 00:34:57,545 - Казвам се Тревър Морисън. чувал за мен - Знам кой си. 345 00:34:57,651 --> 00:35:00,279 много добре Сега ме слушай. 346 00:35:00,353 --> 00:35:03,680 Не трябва да пускаш Джими Берг, чуваш ли ме 347 00:35:03,704 --> 00:35:06,891 Никой няма да се ебава с теб. Сега работиш за мен, разбираш ли? 348 00:35:06,994 --> 00:35:08,552 - Имаш ли пистолет? - да 349 00:35:08,662 --> 00:35:10,357 Знаете ли как да го използвате? 350 00:35:11,398 --> 00:35:12,660 Да, разбирам. 351 00:35:12,833 --> 00:35:15,802 Това е добре Не правете нито едно движение без да ми се обади. 352 00:35:15,869 --> 00:35:20,238 Ето моя номер: 555-0156. 353 00:35:23,009 --> 00:35:24,052 здравей 354 00:35:34,922 --> 00:35:36,014 окей 355 00:35:46,733 --> 00:35:48,325 Седни, Тревър. 356 00:35:51,037 --> 00:35:52,198 моля 357 00:35:56,543 --> 00:35:59,603 Не искам да се възползвам неправомерно на ситуацията. 358 00:35:59,713 --> 00:36:03,672 Последното нещо, от което всеки от нас има нужда, е война предизвикано от нервен шофьор... 359 00:36:03,696 --> 00:36:07,179 който може да убие Берг защото не можеше да държи пистолета си изправен. 360 00:36:07,254 --> 00:36:09,916 - Никой не го иска мъртъв. - Радвам се, че сме на едно мнение. 361 00:36:10,023 --> 00:36:13,789 Въпреки това са откраднати 7,2 милиона долара. 362 00:36:13,927 --> 00:36:17,385 Парите ще ви бъдат изпратени след 24 часа. Имаш думата ми. 363 00:36:17,631 --> 00:36:20,031 Сега трябва да обсъдим обезщетението. 364 00:36:22,603 --> 00:36:25,070 - Обезщетение? - Дузпа. 365 00:36:26,706 --> 00:36:30,609 1 милион долара в брой предварително на всички договори за ремонт... 366 00:36:30,710 --> 00:36:32,541 отпреди 18 месеца. 367 00:36:35,890 --> 00:36:38,714 Разбих го от синдикатите, на област и на проект. 368 00:36:39,920 --> 00:36:41,785 Много просто. 369 00:36:50,700 --> 00:36:53,125 Седни, Стивън, моля. 370 00:36:56,904 --> 00:37:01,050 Нищо не лекува обидата така, както парите. 371 00:37:18,825 --> 00:37:22,625 - Колко време ще трябва да чакаме тук? - Стига Сет да иска от нас. 372 00:37:24,030 --> 00:37:26,328 Това са глупости. Това е работа на путка, човече. 373 00:37:26,730 --> 00:37:28,162 Просто дръжте очите си отворени. 374 00:37:34,140 --> 00:37:36,837 - Не знам. Това е удар 50-50. - Приберете го. 375 00:37:36,944 --> 00:37:40,846 - Не съм казал, че не мога да го направя. - Грег, остави това шибано нещо. 376 00:37:41,348 --> 00:37:43,373 - Какво искаш да направя? - Нищо. 377 00:37:44,230 --> 00:37:45,621 Не искаме да плашим този човек. 378 00:37:45,652 --> 00:37:49,213 Не бива да го застреляш или да направи нещо, за да застраши живота на Джими. 379 00:37:49,323 --> 00:37:50,950 - Харесвате ли работата си? - да 380 00:37:51,024 --> 00:37:53,014 - Работата, която Джими ти даде? - да 381 00:37:53,126 --> 00:37:56,220 Искаш ли да направиш нещо? Направи нещо с него. 382 00:38:00,334 --> 00:38:03,859 Докога мислиш ще можеш ли да се справиш с напрежението? 383 00:38:05,171 --> 00:38:06,832 Нека ви дам един съвет. 384 00:38:06,906 --> 00:38:08,875 Знам точно какво трябва да направя. 385 00:38:08,976 --> 00:38:11,342 чакай Така че ще седим спокойни. Парче торта. 386 00:38:11,510 --> 00:38:15,812 Сега ти си голямата бяла надежда на Морисън. Знаеш, че той говори с партньора ми, нали? 387 00:38:15,836 --> 00:38:17,983 Какво мислите преговарят за? аз 388 00:38:18,051 --> 00:38:20,542 Това ме прави твой проблем и вашето решение. 389 00:38:20,654 --> 00:38:23,987 Получаваш обаждане, за да ме пуснеш, добре. Връщаш се към живота си. 390 00:38:24,057 --> 00:38:27,026 Получаваш обаждане да ме застреляш, какво ще правиш 391 00:38:27,093 --> 00:38:29,722 Вариант 1: Вие се противопоставяте на заповедите, откажи да ме застреляш... 392 00:38:29,829 --> 00:38:33,596 не можеш да се накараш да ме убиеш. получавам да живея още малко, да се наслаждавам. 393 00:38:33,700 --> 00:38:36,669 Морисън, той ще се ядоса. 394 00:38:37,103 --> 00:38:39,664 Той ще иска да те накаже много. 395 00:38:39,939 --> 00:38:41,700 Сериозен проблем. 396 00:38:43,300 --> 00:38:45,387 Сега получаваш обаждане да ме застреляш и го правиш... 397 00:38:46,179 --> 00:38:48,237 Морисън е щастлив, но Стивън е ядосан. 398 00:38:48,348 --> 00:38:51,715 Той ще дойде да те търси, през цялото време, навсякъде. 399 00:38:52,018 --> 00:38:56,512 Ще прекараш живота си в разглеждане рамото ти, докато те намери. 400 00:38:57,257 --> 00:38:58,883 И той ще те намери. 401 00:38:59,726 --> 00:39:01,353 Сериозен проблем. 402 00:39:05,632 --> 00:39:09,728 Сега, ако поискате помощта ми, Бих те защитил. 403 00:39:11,305 --> 00:39:13,794 Бих говорил със Стивън, бих говорил с Морисън. 404 00:39:13,818 --> 00:39:16,133 И двамата заедно, разбираш ли? 405 00:39:18,169 --> 00:39:21,038 знаеш какво Аз съм твоята голяма бяла надежда. 406 00:39:22,682 --> 00:39:24,082 Аз съм твоето решение. 407 00:39:24,150 --> 00:39:27,642 Знаеш ли какво си? Ти си измамник, това си. 408 00:39:27,754 --> 00:39:30,892 Просто продължаваш да разказваш глупости нон стоп, нали? 409 00:39:30,916 --> 00:39:32,352 Хайде, дайте ми още една реч. 410 00:39:32,989 --> 00:39:35,295 Вашият живот, такъв какъвто го познавахте до тази сутрин, свърши. 411 00:39:35,362 --> 00:39:37,090 Няма да се върне. 412 00:39:40,060 --> 00:39:41,103 някога. 413 00:39:44,938 --> 00:39:47,633 Ще ме застреляш преди да получите поръчка? 414 00:39:47,974 --> 00:39:49,874 Ще се разходим дотам заедно. 415 00:39:49,976 --> 00:39:52,342 Колкото и да трепнеш, ще те застрелям. 416 00:40:27,147 --> 00:40:29,191 да вървим 417 00:40:29,215 --> 00:40:30,376 Движи се. 418 00:41:27,874 --> 00:41:29,101 добро утро 419 00:41:29,209 --> 00:41:32,800 - Имате ли телефон, който мога да използвам? - Да, точно зад теб. 420 00:41:35,882 --> 00:41:37,144 добро утро 421 00:41:54,901 --> 00:41:57,165 - здравей - Г-н Морисън, Лени е. 422 00:41:57,270 --> 00:41:59,238 - добре ли си - Всъщност не. 423 00:41:59,789 --> 00:42:01,737 - Нуждаете се от уединение? - Не, не се занимавай. 424 00:42:02,675 --> 00:42:05,235 - Нуждаете се от помощ? - Просто разглеждам. 425 00:42:05,311 --> 00:42:07,609 Трябва да ми помогнеш. Аз съм под голямо напрежение. 426 00:42:11,518 --> 00:42:13,748 - Какъв е този шум? - Това е касов апарат. 427 00:42:13,820 --> 00:42:16,015 - къде си - В гастроном. 428 00:42:16,189 --> 00:42:20,148 - Какво ти казах? Къде е Берг? - Не се безпокой. Държа го под контрол. 429 00:42:20,260 --> 00:42:22,571 Вие правите? Дай ми този номер. 430 00:42:22,595 --> 00:42:25,121 555-0144. 431 00:42:30,503 --> 00:42:32,768 Върни се веднага в микробуса. 432 00:42:33,973 --> 00:42:35,167 какво? 433 00:42:35,875 --> 00:42:37,775 Можете ли да изпратите някой да ме подкрепи? 434 00:42:37,844 --> 00:42:39,971 Върни се в този микробус и не мърдай от там. 435 00:42:40,045 --> 00:42:41,673 Върни се в микробуса. 436 00:42:53,326 --> 00:42:54,884 Може да ми е последното. 437 00:43:23,629 --> 00:43:25,390 Сигурно се шегуваш. да ме вържеш? 438 00:43:26,319 --> 00:43:28,190 Ще имате да ме храниш като бебе. 439 00:43:30,229 --> 00:43:31,321 Добре. 440 00:43:34,033 --> 00:43:35,933 Не опитвайте нищо умно. 441 00:44:13,872 --> 00:44:16,534 В момента тук е някак тихо. 442 00:44:17,840 --> 00:44:19,309 Да, изчакайте до обяд. 443 00:44:19,519 --> 00:44:22,938 Все още се чудя какъв цвят бикини имаш днес, Кармен. 444 00:44:23,383 --> 00:44:26,045 - Защо? Ще ми купиш ли нещо ново? - Разбира се. 445 00:44:26,285 --> 00:44:28,082 Ще ти купя и нова пола. 446 00:44:28,153 --> 00:44:31,146 - Знаеш размера ми. - Знаеш ли за какво си мисля? 447 00:44:37,162 --> 00:44:39,575 Не, докато работя. 448 00:44:39,599 --> 00:44:42,761 - Чакай малко. - Това е деликатес, скъпа. 449 00:44:43,236 --> 00:44:46,548 Обслужваме клиенти през целия ден. Не можем просто да се наведем над плота. 450 00:44:46,572 --> 00:44:47,732 Нека кажа едно нещо- 451 00:44:47,806 --> 00:44:51,003 Какво му е на това място така ли си в настроение? 452 00:44:52,811 --> 00:44:53,971 Вие. 453 00:44:55,515 --> 00:44:58,312 - да Мокасини и полиестерна блуза. - Можем да го поправим. 454 00:44:58,579 --> 00:44:59,908 Да, така? 455 00:45:00,599 --> 00:45:04,116 Казвал ли съм ти колко е красиво а ти си секси? 456 00:45:04,189 --> 00:45:08,092 да Ти също си красива и секси. Но не те моля да се разхождаш гол. 457 00:45:08,161 --> 00:45:10,288 Защо не можеш да бъдеш по-игрив? 458 00:45:10,863 --> 00:45:13,310 Добре, нека го направим. 459 00:45:15,834 --> 00:45:17,131 окей 460 00:45:17,603 --> 00:45:20,664 Така ме искаше, нали? Без бикини. 461 00:45:31,984 --> 00:45:34,646 Седмо и Гренландия. Имам още един, който да теглиш. 462 00:45:34,721 --> 00:45:36,051 Слез долу. 463 00:45:36,155 --> 00:45:38,215 няма проблеми На една пресечка съм. 464 00:45:44,897 --> 00:45:46,387 какво правим 465 00:45:47,966 --> 00:45:51,061 нищо Нека тя му даде билета. какво ни интересува 466 00:46:00,530 --> 00:46:02,243 - Какво ще правим? - Нищо. 467 00:46:02,347 --> 00:46:04,976 - Няма да се местим? - Няма да се местим. 468 00:46:05,050 --> 00:46:06,540 Остани в камиона си. 469 00:46:07,320 --> 00:46:08,514 Стой долу. 470 00:46:08,654 --> 00:46:11,214 Ще ни изтеглят оттук много скоро: 471 00:46:36,582 --> 00:46:38,278 Имате ли кутия или нещо подобно? 472 00:46:38,751 --> 00:46:41,777 - Кутия? - Картон, хартия, нещо за писане. 473 00:47:17,990 --> 00:47:20,151 - Хей, човече, не можеш да направиш това. - Гледай ме. 474 00:47:20,259 --> 00:47:22,660 Съжалявам, тъкмо щях да го преместя. 475 00:47:25,631 --> 00:47:29,931 Баба ми живее в апартамент там. Тя е на 78 години, не може да ходи. 476 00:47:30,002 --> 00:47:34,268 Дядо ми умира в болницата. Той иска да я види. Това е последната му молба. 477 00:47:34,339 --> 00:47:35,773 Престани с глупостите. 478 00:47:37,310 --> 00:47:41,769 Току що говорих по телефона с болницата две минути преди да спрете. 479 00:47:41,848 --> 00:47:43,940 хайде Моля те само за две минути. 480 00:47:44,016 --> 00:47:47,349 Просто ми дай достатъчно време да я занеса тук долу. Имай малко милост. 481 00:47:47,930 --> 00:47:48,613 хайде 482 00:47:48,688 --> 00:47:50,883 Най-доброто, което можех да направя, е нека се возиш с мен... 483 00:47:50,989 --> 00:47:53,730 плащаш си глобата, вземете микробуса обратно веднага. 484 00:47:53,754 --> 00:47:56,551 Просто те моля за услуга. В името на Исус. 485 00:47:56,662 --> 00:47:59,529 - Исус не подписва моята заплата. - Естествено. 486 00:47:59,798 --> 00:48:02,323 Нека се погрижим за глобата веднага, точно тук. 487 00:48:02,600 --> 00:48:05,632 - Не, имаш грешна представа. - Премахнете тази допълнителна стъпка. 488 00:48:05,904 --> 00:48:09,567 Оценявам го. много ви благодаря за вашето разбиране. 489 00:48:10,175 --> 00:48:12,871 Разбира се, ти се грижиш за тази баба. 490 00:48:35,534 --> 00:48:37,025 Това е моят човек. 491 00:48:47,512 --> 00:48:48,877 Човек на хълма. 492 00:48:52,584 --> 00:48:53,744 хубаво? 493 00:49:01,627 --> 00:49:03,754 окей така... 494 00:49:04,931 --> 00:49:07,296 приключихме с Corman Plaza. 495 00:49:07,766 --> 00:49:09,393 Сега трябва да... 496 00:49:13,306 --> 00:49:15,815 - Да, сър? - Трябват ми шест и седем. 497 00:49:15,839 --> 00:49:16,904 Бъдете веднага. 498 00:49:22,714 --> 00:49:24,375 Опитайте с лимонов бар, добри са. 499 00:49:29,888 --> 00:49:32,914 благодаря Тези двамата се връщат при сейфа. 500 00:49:38,997 --> 00:49:40,328 Осъзнаваш, нали... 501 00:49:40,729 --> 00:49:42,744 Джими няма да се разпише при всяко споразумение... 502 00:49:42,768 --> 00:49:45,566 докато не сме разрешили основният проблем. 503 00:49:45,671 --> 00:49:47,571 - Проблем? - Милтън. 504 00:49:47,639 --> 00:49:50,301 Той няма да позволи убийството на сина му отиде. 505 00:49:50,509 --> 00:49:53,603 Не ме интересува дали или не Берг подписва всичко. 506 00:49:56,209 --> 00:49:59,507 Дойдох тук като бизнесмен да се договоря с теб, а не с него. 507 00:50:00,085 --> 00:50:03,248 И това е единствената причина защо е още жив. 508 00:50:03,522 --> 00:50:04,682 Да не забравяме... 509 00:50:04,790 --> 00:50:07,088 че един от хората ми е опрял пистолет в главата- 510 00:50:07,159 --> 00:50:09,855 Нито един от вашите хора. Шофьор, случаен шофьор. 511 00:50:09,962 --> 00:50:11,707 Както искаш го наричай. 512 00:50:11,731 --> 00:50:14,260 Но той е направил всичко Казах му досега. 513 00:50:15,001 --> 00:50:17,366 Мислиш ли, че ще дръпне спусъка? 514 00:50:18,099 --> 00:50:19,447 Искаш ли да заложиш живота на Берг? 515 00:50:19,671 --> 00:50:21,764 Не мисля, че той би оценил това. 516 00:50:36,688 --> 00:50:38,519 „Склад на кей 13...“ 517 00:50:38,623 --> 00:50:41,854 „една трета от първоначалните вноски към надстройки." 518 00:50:42,661 --> 00:50:46,694 Това беше... ноември. 519 00:50:48,000 --> 00:50:49,297 дръж се 520 00:50:50,036 --> 00:50:52,367 Ние никога не правим оферта за Grand Ballroom. 521 00:50:53,999 --> 00:50:56,173 Джордж Хауърд ми каза стигнахте под $6 милиона. 522 00:50:57,542 --> 00:51:02,189 Кога е бил в течение? Никога не е имало договор за Ballroom. 523 00:51:02,247 --> 00:51:04,859 Хайде, Стивън, знам сделката. 524 00:51:04,883 --> 00:51:08,683 С три отбора от по 15 момчета, всеки работи за период от шест месеца... 525 00:51:09,087 --> 00:51:11,681 лесно ще теглиш в $65 000 на месец. 526 00:51:11,923 --> 00:51:13,550 Забъркваш нещата. 527 00:51:13,658 --> 00:51:15,853 Джордж вероятно имаше предвид договорът Безуик. 528 00:51:15,927 --> 00:51:19,590 Това бяха фъстъци. Това е репетиционно студио за добре възпитани деца. 529 00:51:19,865 --> 00:51:21,992 Вие сте добре дошли в него. Вземете 20 процента. 530 00:51:22,066 --> 00:51:25,002 Но трябва да ти кажа, не е сделка на века. 531 00:51:26,671 --> 00:51:28,536 Е, каквото и да е... 532 00:51:28,907 --> 00:51:31,535 Не забравяйте печалбите от 12 точки към синдикатите... 533 00:51:31,610 --> 00:51:34,703 и нашата област и федерални такси за разрешителни. 534 00:51:34,727 --> 00:51:36,171 Колко струва това? 535 00:51:36,248 --> 00:51:40,617 Бих казал за... $80 000, на всеки два месеца. 536 00:51:43,221 --> 00:51:44,882 Ще покрия своя край. 537 00:51:48,726 --> 00:51:51,753 Вие разбирате как това ми се отразява финансово. 538 00:51:54,032 --> 00:51:56,124 Можете да благодарите на партньора си за това. 539 00:51:57,202 --> 00:51:59,693 Свършихме тук. Можете ли да върнете всичко обратно? 540 00:51:59,771 --> 00:52:01,102 Да, сър. 541 00:52:06,179 --> 00:52:07,255 Ще управлявам всичко това от Джими. 542 00:52:07,279 --> 00:52:10,214 Трябва да повдигна въпроса за Милтън. Не можем да пренебрегнем това. 543 00:52:10,282 --> 00:52:13,308 Но ще му го продам... 544 00:52:14,939 --> 00:52:17,046 защото мисля, че имаме прилична сделка. 545 00:52:19,157 --> 00:52:21,923 Знаеш ли, колкото повече мисля за това... 546 00:52:21,947 --> 00:52:24,391 Джими не е единственият Милтън ще носи отговорност... 547 00:52:25,039 --> 00:52:27,289 за убития син. 548 00:52:27,966 --> 00:52:30,298 Просто кажи на Берг, че ще се оправя с Милтън. 549 00:52:31,169 --> 00:52:32,659 Ще се обадиш ли на шофьора си? 550 00:52:32,770 --> 00:52:36,262 Не искаш той да разхожда Джими отново около блока, откачен. 551 00:52:36,774 --> 00:52:38,799 Да, ще го успокоя. 552 00:52:42,146 --> 00:52:43,340 разбрах го 553 00:52:47,986 --> 00:52:49,939 Съжалявам, готов ли си? 554 00:52:50,629 --> 00:52:52,822 - Gateway Deli. - Да, има ли Лени наоколо? 555 00:52:52,924 --> 00:52:55,654 - Съжалявам, сбъркахте номера. - Чакай малко... 556 00:52:55,760 --> 00:52:58,593 един мой приятел се обади от твоето място преди пет минути. 557 00:52:58,663 --> 00:53:00,654 Телефонът му изчезна и той използва вашия? 558 00:53:00,832 --> 00:53:03,629 Мисля, че той и приятелят му си тръгнаха след като той говори с вас. 559 00:53:03,935 --> 00:53:06,597 Бихте ли ми казали ако отвън има паркиран син микробус? 560 00:53:06,671 --> 00:53:08,502 Слушай, имам неща за вършене, става ли? 561 00:53:08,773 --> 00:53:10,104 Твърде зает ли си? 562 00:53:10,174 --> 00:53:12,336 Да, твърде съм зает. 563 00:53:12,978 --> 00:53:14,843 С кого говоря все пак? 564 00:53:17,549 --> 00:53:19,176 Говориш с Рей. 565 00:53:19,351 --> 00:53:22,012 Вие сте точно долу на Гренландия и Седма, нали, Рей? 566 00:53:22,287 --> 00:53:24,380 Нека ти задам един въпрос, Реймънд. 567 00:53:25,023 --> 00:53:26,650 Обичате ли болничната храна? 568 00:53:30,896 --> 00:53:32,227 Така си мислех. 569 00:53:32,631 --> 00:53:35,361 Можеш ли да излезеш навън и кажи на момчетата в синия ван... 570 00:53:36,078 --> 00:53:37,426 техните приятели са на път. 571 00:53:41,006 --> 00:53:44,378 - Да, човече. ще го направя - Оценявам това. 572 00:53:49,981 --> 00:53:52,176 - Какво има, Реймънд? - Нищо. 573 00:53:54,986 --> 00:53:56,544 веднага се връщам 574 00:54:35,927 --> 00:54:38,327 Обади се твой приятел. Казаха, че са на път. 575 00:54:38,709 --> 00:54:40,579 - Каза ли кога? - Не, това е всичко, което каза. 576 00:54:40,728 --> 00:54:43,333 Когато видиш приятеля си, кажи му, че ти дадох съобщението. 577 00:54:54,579 --> 00:54:56,604 Този Реймънд още ли е там? 578 00:54:56,681 --> 00:54:59,519 - Не, той се е върнал към деликатеса точно сега. - Гледай го. 579 00:55:00,249 --> 00:55:01,292 Добра идея. 580 00:55:08,192 --> 00:55:09,820 Имате ли минута? 581 00:55:10,795 --> 00:55:12,506 Бих искал да говоря с теб 582 00:55:12,530 --> 00:55:14,327 - Работиш там, нали? - Да защо? 583 00:55:14,729 --> 00:55:16,992 Нека те попитам нещо. Правите ли добри сандвичи? 584 00:55:17,101 --> 00:55:18,535 Ела и виж. 585 00:55:18,970 --> 00:55:21,200 Не забелязвате ли нищо особено днес? 586 00:55:22,139 --> 00:55:22,837 - Като какво? - Като мен. 587 00:55:22,940 --> 00:55:26,793 - Мотая се с приятелите ми. - Това е свободна страна. Правете каквото искате. 588 00:55:26,817 --> 00:55:28,306 - Не ми пука. - Добре. 589 00:55:30,148 --> 00:55:32,673 Ако не ми пречи, Гледам си работата. 590 00:55:32,784 --> 00:55:35,981 Добре. Просто продължавай да си гледаш работата. 591 00:55:36,621 --> 00:55:40,289 - Абсолютно. - Просто продължавай да си вършиш работата както обикновено. 592 00:55:44,562 --> 00:55:46,153 как се казва тя 593 00:55:48,366 --> 00:55:49,409 Кармен. 594 00:55:50,568 --> 00:55:52,866 - Тя с теб ли е? - Тя е моя жена. 595 00:55:56,507 --> 00:55:58,237 имате нужда от нещо 596 00:55:58,976 --> 00:56:01,171 Не, благодаря. добре съм 597 00:56:02,198 --> 00:56:03,504 Защото ти ме гледаше. 598 00:56:04,219 --> 00:56:06,060 Този господин просто попитах името ти, скъпа. 599 00:56:06,084 --> 00:56:08,552 - Всичко е наред. - Радвам се да се запознаем, Кармен. 600 00:56:14,926 --> 00:56:16,655 Тя е прекрасна. 601 00:56:18,529 --> 00:56:20,259 Ти си късметлия. 602 00:56:21,866 --> 00:56:24,664 - благодаря - Тя работи в регистъра за вас? 603 00:56:25,337 --> 00:56:28,396 Всъщност тя притежава мястото. Тя е шефът, аз й помагам. 604 00:56:28,506 --> 00:56:29,665 разбирам 605 00:56:31,298 --> 00:56:31,738 Как е работата? 606 00:56:32,276 --> 00:56:33,869 Вдига се. 607 00:56:35,379 --> 00:56:38,178 знаеш какво Мисля, че ще ми дойде лека закуска. 608 00:56:41,018 --> 00:56:42,679 Разбира се, какво искаш? 609 00:56:43,959 --> 00:56:45,655 Мисля, че искам 40 италиански сандвича... 610 00:56:45,790 --> 00:56:48,725 250 кутии кока-кола, 250 кутии диетична кока-кола... 611 00:56:48,793 --> 00:56:52,251 50 Carlsbergs, няколко кутии бутилирана вода. 612 00:56:53,531 --> 00:56:56,590 - Чакай малко. Трябва да отида да проверя отзад. - Не се занимавай. 613 00:56:57,235 --> 00:56:58,394 Ние готино? 614 00:57:00,204 --> 00:57:01,365 Супер. 615 00:57:12,150 --> 00:57:13,913 За какво беше това? 616 00:57:14,786 --> 00:57:16,980 Не съм сигурен, че искам да знам, скъпа. 617 00:57:17,321 --> 00:57:20,917 - Да се ​​обадим ли в полицията? - За какво? какво ще кажеш 618 00:57:23,127 --> 00:57:24,788 Виж, добре... 619 00:57:24,896 --> 00:57:27,660 току-що ни платиха много пари да си гледаме работата. 620 00:57:27,765 --> 00:57:29,255 Знаете ли какво? 621 00:57:29,748 --> 00:57:31,999 Да си гледаме работата. 622 00:57:32,103 --> 00:57:33,832 Не ми се струва добре. 623 00:57:35,139 --> 00:57:37,164 Всичко, което направихме, беше да обслужим клиент. 624 00:57:40,529 --> 00:57:42,107 Е, не ми харесва. 625 00:58:10,274 --> 00:58:12,003 Имаш си приятелка... 626 00:58:12,510 --> 00:58:14,306 по-сладък от този? 627 00:58:22,220 --> 00:58:23,812 Грижа за нея? 628 00:58:24,722 --> 00:58:26,780 Ще се женя за нея в... Следващата неделя. 629 00:58:27,792 --> 00:58:29,521 Отмяна на сватбата. 630 00:58:29,727 --> 00:58:32,559 Дайте й шанс да има свой собствен живот. 631 00:58:40,119 --> 00:58:40,563 Вашият шеф... 632 00:58:40,671 --> 00:58:43,368 Моят шеф. Аз нямам шеф. Стивън е моят партньор. 633 00:58:43,641 --> 00:58:45,905 - Вашият партньор. - Моят партньор, да. Стивън. 634 00:58:46,010 --> 00:58:48,570 - Той тежка категория ли е? - Да, той е тежка категория. 635 00:58:48,679 --> 00:58:50,237 Ако бях на твое място, щях да му се обадя. 636 00:58:50,348 --> 00:58:52,076 за какво? Няма какво да му кажа. 637 00:58:52,183 --> 00:58:54,878 Правилно. Но може и да го е направил нещо да ти кажа. 638 00:58:55,720 --> 00:58:58,211 Ти си като мъж който иска да залага на кон. 639 00:58:58,322 --> 00:59:00,917 Не знаете коефициентите. Няма никакъв смисъл. 640 00:59:01,092 --> 00:59:03,082 Нямаш какво да губиш. 641 00:59:03,227 --> 00:59:06,391 Добре, какво ще кажеш, че трябваше да отида с теб и партньора ти... 642 00:59:07,389 --> 00:59:07,896 каква гаранция ми дава това? 643 00:59:07,999 --> 00:59:09,864 Бих бил лъжец, ако ви дам гаранция. 644 00:59:09,934 --> 00:59:13,062 Но ти заложи на нас, шансовете ви да оцелеете скочат до небето. 645 00:59:13,170 --> 00:59:15,696 Няма смисъл да поеме риск срещу Морисън. 646 00:59:15,772 --> 00:59:16,865 Добре. 647 00:59:17,275 --> 00:59:20,266 - Какво ще ми каже вашият партньор? - Обади му се, разбери. 648 00:59:20,378 --> 00:59:22,277 Те са в една стая и говорят за нас. 649 00:59:22,380 --> 00:59:24,074 Вашият партньор вдига телефона... 650 00:59:24,181 --> 00:59:27,082 той чува гласа ми, той казва на г-н Морисън, че съм прецакан със сигурност. 651 00:59:27,184 --> 00:59:29,050 Вижте. Ето какво мога да направя за вас. 652 00:59:29,120 --> 00:59:31,747 Нека говоря със Стивън. Ще го накарам да излезе от стаята. 653 00:59:31,856 --> 00:59:34,620 Ще ти обясня, че просто искаш да чуеш какво има да предложи. 654 00:59:36,260 --> 00:59:39,559 Ако г-н Морисън някога разбере че говорих с вашия партньор- 655 00:59:39,630 --> 00:59:42,292 Той няма да разбере. Давам ти думата си. 656 00:59:42,533 --> 00:59:43,796 Вашата дума? 657 00:59:43,935 --> 00:59:46,266 Ти сам го каза, за мен няма гаранция. 658 00:59:46,370 --> 00:59:49,363 точно така Не ти гарантирам нищо по дяволите. 659 00:59:49,540 --> 00:59:52,829 Никой не получава гаранции. Следвайте инстинкта си. 660 00:59:55,313 --> 00:59:58,099 Може да завърши с 20 куршуми, изпомпвани в него... 661 00:59:58,228 --> 01:00:00,382 но поне ще паднеш да си свой човек. 662 01:00:10,348 --> 01:00:11,436 какво ще правиш 663 01:00:25,842 --> 01:00:27,003 По дяволите! 664 01:00:27,110 --> 01:00:29,079 - Ето, момче. - Вижте това. 665 01:00:30,748 --> 01:00:33,649 - Хубаво куче. - Майната ми. 666 01:00:35,852 --> 01:00:38,787 Обзалагам се, че можехме да вземем повече пари от онзи стар пич. 667 01:00:38,855 --> 01:00:41,950 Ами ако отиде при нашите ръководители, им казва, че сме му направили глупости? 668 01:00:42,026 --> 01:00:43,617 Ще му сритам задника. 669 01:00:44,127 --> 01:00:46,096 Да, ти си наистина як човек. 670 01:00:50,500 --> 01:00:55,009 - Хайде, дай ми ръка тук. - Това е апартамент на мадама. 671 01:00:55,505 --> 01:00:58,873 Млада жена. Много глупости от MTV по стените. 672 01:00:58,976 --> 01:01:02,377 - Хайде де. - Дай ми почивка за пет минути. 673 01:01:05,049 --> 01:01:07,142 Сър, трябва да говоря с вас. 674 01:01:08,853 --> 01:01:11,497 моят партньор, той не трябваше да приема парите ви. 675 01:01:11,521 --> 01:01:12,682 как си 676 01:01:12,857 --> 01:01:16,019 Прозорците ви трябва да бъдат покрити, като всички останали тук. 677 01:01:16,093 --> 01:01:18,220 - Ами нейните прозорци? - Тя е следващата. 678 01:01:18,329 --> 01:01:20,922 Почти свърших, а след това е твой ред. 679 01:01:21,198 --> 01:01:23,826 Добре, разбирам. Достатъчно справедливо. 680 01:01:24,001 --> 01:01:27,581 - Не, сър. Няма повече пари. ние- - Не, настоявам. 681 01:01:27,605 --> 01:01:29,367 Вие го вземете. остави ме на мира 682 01:01:29,808 --> 01:01:33,342 - Няма да ти взема парите. - Половината от това е мое. 683 01:01:34,211 --> 01:01:36,737 Слез долу, почерпи се. 684 01:01:38,749 --> 01:01:40,341 Това не е правилно. 685 01:02:04,941 --> 01:02:07,239 Спри там. Дай ми телефона си. 686 01:02:08,712 --> 01:02:11,204 Джими, добре ли си? Имате ли нужда от нещо? 687 01:02:11,649 --> 01:02:13,529 Дай ми телефона си. 688 01:02:16,949 --> 01:02:17,992 направи го 689 01:02:18,969 --> 01:02:22,825 - Може би първо трябва да се консултирам със Стивън. - Не, казвам ти. Дай ни телефона си. 690 01:02:23,294 --> 01:02:25,762 Не се приближавай. Хвърлете го от там. 691 01:03:38,301 --> 01:03:39,632 Обади се на ченгетата. 692 01:03:39,703 --> 01:03:43,230 Там има микробус и тези момчета... Мисля, че видях мъртво тяло. 693 01:03:43,707 --> 01:03:45,538 Не, разбрах. В синия микробус? 694 01:03:45,643 --> 01:03:48,338 - Не. Къде ти е телефонът? - Чакай малко, става ли? 695 01:03:48,528 --> 01:03:51,040 Казвате, че мислите, че сте видели нещо. Не сте сигурни? 696 01:03:51,148 --> 01:03:52,877 Може да е пиян, който спи на пода. 697 01:03:52,983 --> 01:03:56,248 Там лежи един човек в локва собствена кръв. Обади се на ченгетата. 698 01:03:56,353 --> 01:03:59,686 - Успокой се, човече. Ти го карай спокойно. - Спокойно ми е. Много ми е хладно. 699 01:04:00,323 --> 01:04:01,535 Къде ти е телефонът? 700 01:04:01,559 --> 01:04:03,185 - благодаря ви - Няма за какво. 701 01:04:05,095 --> 01:04:08,698 - Радвам се да те видя. - сутрин. Радвам се да те видя. 702 01:04:13,737 --> 01:04:15,898 - Мога ли да ти донеса нещо? - След минута. 703 01:04:16,574 --> 01:04:18,268 - Как си? - Добре. 704 01:04:28,852 --> 01:04:30,717 колко ти дължа 705 01:04:30,887 --> 01:04:33,789 - Знаеш ли какво? За сметка на къщата е. - Е, благодаря ти. 706 01:04:36,726 --> 01:04:38,785 - Господа. - Офицер. 707 01:04:46,636 --> 01:04:48,968 Всичко е готино, човече, нали? 708 01:04:56,780 --> 01:04:59,305 Ако сте видели нещо не трябваше да виждаш... 709 01:04:59,578 --> 01:05:01,145 трябва да забравиш за това. 710 01:05:01,585 --> 01:05:04,096 Разбираш ли какво ти казвам? 711 01:05:04,120 --> 01:05:06,089 Хей, затворихме. съжалявам 712 01:05:12,929 --> 01:05:16,398 Да си плъх... може да бъде смъртоносно. 713 01:05:17,334 --> 01:05:18,563 аз знам 714 01:05:19,836 --> 01:05:21,770 Какво правиш тук? 715 01:05:22,239 --> 01:05:24,818 Работя върху няколко сгради, рисувам. 716 01:05:24,842 --> 01:05:28,306 Вие сте готови за деня. Върви си у дома. махай се оттук давай 717 01:05:37,921 --> 01:05:40,685 Може би трябва да помислите за затварянето също. 718 01:05:42,692 --> 01:05:44,320 Затваряме в 7.30. 719 01:05:48,164 --> 01:05:52,388 Това са часовете. Всеки ден, 7:30. 720 01:06:00,810 --> 01:06:01,936 Добре. 721 01:06:13,823 --> 01:06:15,918 По дяволите, Луис. 722 01:06:24,567 --> 01:06:27,001 какво правиш в апартамента на стареца? 723 01:06:27,671 --> 01:06:29,502 Прозорците не бяха затворени докрай. 724 01:06:29,572 --> 01:06:32,006 Ако не се измъкнем от ето, ще ни убият. 725 01:06:32,076 --> 01:06:33,565 - Какво? - Не се шегувам. 726 01:06:33,677 --> 01:06:36,510 Тези момчета не правят глупости. Трябва да се махаме от тук. 727 01:06:36,579 --> 01:06:39,742 - След минута. - Не се ебавам с теб, Луис. 728 01:06:40,550 --> 01:06:43,212 Трябва да се махаме оттук веднага! 729 01:06:50,560 --> 01:06:51,754 мамка му! 730 01:06:57,534 --> 01:06:59,161 По дяволите, Луис. 731 01:07:00,904 --> 01:07:02,371 Къде е старецът? 732 01:07:05,208 --> 01:07:06,607 555... 733 01:07:08,868 --> 01:07:09,910 0198. 734 01:07:18,922 --> 01:07:21,186 - Нека говоря със Стивън. - да 735 01:07:21,257 --> 01:07:23,350 - Това е Лени. - Нека говоря със Стивън. 736 01:07:23,678 --> 01:07:25,121 - Добре ли си? - Да, г-н Морисън. 737 01:07:25,228 --> 01:07:27,719 - Какво по дяволите правиш? - къде си 738 01:07:27,797 --> 01:07:31,062 - В микробуса. Къде е резервното копие? - На път. Почти сме готови. 739 01:07:31,134 --> 01:07:34,262 - Колко време още ще отнеме? - Нека ти се обадя след пет. 740 01:07:34,371 --> 01:07:35,895 Справяш се добре. 741 01:07:37,374 --> 01:07:39,535 - Прецакал си се. - Вярвам му. 742 01:07:40,110 --> 01:07:41,975 не можеш не... 743 01:07:42,538 --> 01:07:44,812 Не му вярвай. не можеш 744 01:07:45,315 --> 01:07:47,374 не можеш ти просто... 745 01:07:53,723 --> 01:07:55,918 Карл Бакстър, той ме стартира в този бизнес. 746 01:07:55,992 --> 01:07:59,257 Дължа му всичко. Той ми е като втори баща. 747 01:07:59,929 --> 01:08:02,659 Направи ме отговорен на операцията с фалшиви пари... 748 01:08:02,766 --> 01:08:06,038 когато току що започвах, просто дете. 749 01:08:07,998 --> 01:08:09,929 Бях добре. Правех добри пари... 750 01:08:10,073 --> 01:08:12,940 купуване на хартия за 16 центове, продавам го за... 751 01:08:13,076 --> 01:08:15,306 27, 29 сметка. 752 01:08:16,646 --> 01:08:18,807 Както и да е, януари '79... 753 01:08:19,182 --> 01:08:23,516 Хванаха ме тези трима федерални. Имам фалшива хартия на стойност $200 000. 754 01:08:23,620 --> 01:08:26,680 Искат да говоря за Бакстър. Нямам какво да кажа. 755 01:08:26,990 --> 01:08:29,083 Работят ме пет часа. 756 01:08:29,159 --> 01:08:33,619 Без телефонно обаждане, без почивки, без адвокати. Само тримата и бейзболна бухалка. 757 01:08:33,997 --> 01:08:37,364 Цялата ми глава е подута, Приличам на шибана каша. 758 01:08:37,667 --> 01:08:40,058 Държа си устата затворена. 759 01:08:40,970 --> 01:08:42,699 Вадят нож. 760 01:08:43,640 --> 01:08:46,575 Бавно започват да се врязват в гърба ми. 761 01:08:47,177 --> 01:08:48,337 Болезнено. 762 01:08:48,812 --> 01:08:53,249 Но аз не познавам болката, докато не започнат да си разбия топките с чук. 763 01:08:54,350 --> 01:08:58,087 Все пак си държа устата затворена. Не казвам шибана дума. 764 01:08:58,111 --> 01:08:59,750 Не издавам Бакстър. 765 01:09:04,347 --> 01:09:05,826 Така че им хрумва друга идея. 766 01:09:07,397 --> 01:09:11,026 Следващото нещо, което виждам е този метален предмет. 767 01:09:12,768 --> 01:09:13,811 Лъжица. 768 01:09:14,104 --> 01:09:16,095 Те искат да използват лъжица... 769 01:09:16,840 --> 01:09:19,239 да извадя окото си от орбитата. 770 01:09:21,111 --> 01:09:24,877 Усещам как студеният метал пронизва под окото ми. 771 01:09:24,948 --> 01:09:26,848 Знам, че няма да говоря. 772 01:09:28,118 --> 01:09:31,087 И аз не го правя. Иска ми се да припадна, но не става. 773 01:09:37,594 --> 01:09:41,028 Вратата се отваря с трясък. Това са ченгетата. 774 01:09:42,365 --> 01:09:45,265 Никога не съм мислил, че ще бъда щастлив да видя ченгетата. 775 01:09:46,098 --> 01:09:48,772 Гъмжат навсякъде. Един от федералните ме нокаутира. 776 01:09:48,796 --> 01:09:51,198 Следващото нещо, което знам, Събуждам се в контейнер за боклук... 777 01:09:51,274 --> 01:09:53,105 прецакан, но жив. 778 01:09:53,376 --> 01:09:56,777 Сега, две години по-късно, влизам в един бар. 779 01:09:56,880 --> 01:09:58,813 Кой седи там и пие? 780 01:09:59,249 --> 01:10:00,807 Едно от ченгетата. 781 01:10:01,718 --> 01:10:05,568 И той пие с Федералния резерв който ми изваждаше окото. 782 01:10:05,922 --> 01:10:07,219 Те се смеят. 783 01:10:07,290 --> 01:10:09,724 Не ме разпознават, не ти пука за мен. 784 01:10:09,792 --> 01:10:11,948 Те си прекарват добре. 785 01:10:15,165 --> 01:10:19,158 Започнах да схващам картината, цялото нещо. Ченгетата, федералните... 786 01:10:19,269 --> 01:10:24,088 всичко планирано, оркестрирано от Карл Бакстър, само за да ме тества. 787 01:10:32,228 --> 01:10:34,644 Много ме хареса. Като син. 788 01:10:39,189 --> 01:10:41,987 Така че не мога да се доверя на Морисън, и трябва да ти вярвам. 789 01:10:42,998 --> 01:10:47,268 Не бих отишъл толкова далеч. Не ми вярвай, вярвай на фактите. 790 01:10:47,297 --> 01:10:50,323 Оковани сме заедно в това нещо. Не мога да те прецакам. 791 01:10:50,748 --> 01:10:53,630 Минавало ли ви е през ума, Стивън може да е план, за който не знаете? 792 01:10:53,703 --> 01:10:56,672 Това е моето мнение. Стивън или Морисън може да имат план. 793 01:10:56,772 --> 01:11:00,641 Може да имат план заедно. Но нека ви кажа нещо: 794 01:11:01,044 --> 01:11:03,137 Не съм единственият заложник тук. 795 01:11:12,956 --> 01:11:14,787 - здравей - Стивън Уейн. 796 01:11:14,857 --> 01:11:16,882 - Остави ме да говоря... - Искам да говоря с Морисън. 797 01:11:16,993 --> 01:11:20,827 той е добре Той казва здравей. Сега подайте телефона на Берг, става ли? 798 01:11:21,630 --> 01:11:22,962 Вашият партньор. 799 01:11:26,069 --> 01:11:28,128 - Какво имаме? - Добре ли се държиш? 800 01:11:28,204 --> 01:11:30,030 - Постигнахте ли споразумение? - Абсолютно. 801 01:11:30,073 --> 01:11:31,883 аз слушам 802 01:11:31,907 --> 01:11:34,001 Връщаме 7 милиона долара. 803 01:11:37,313 --> 01:11:39,873 - Има ли проблем? - Не, разбира се, че го връщаме. 804 01:11:39,983 --> 01:11:42,212 закъсах. Какво друго ще правим? давай 805 01:11:42,318 --> 01:11:46,015 Морисън получава допълнително $1 милион предварително. Наказания от вашия джоб. 806 01:11:46,522 --> 01:11:49,013 - Честно. - И процент от приходите... 807 01:11:49,091 --> 01:11:51,559 - получаваме от договори с града. - Кои? 808 01:11:51,660 --> 01:11:53,356 какво? Искаш ли да ти ги прочета? 809 01:11:53,707 --> 01:11:56,591 Той не получава ръцете си на Детски или на пожарната- 810 01:11:56,699 --> 01:11:58,064 аз знам Борих се за тях. 811 01:11:59,369 --> 01:12:01,836 - Какво друго? - Нищо друго, това е. 812 01:12:03,273 --> 01:12:05,672 Добре. Това е приемливо... 813 01:12:06,838 --> 01:12:09,206 предполагам. благодаря Ами Милтън? 814 01:12:09,279 --> 01:12:12,737 - Какъв е планът за играта с Милтън? - Милтън е с единия крак в гроба. 815 01:12:12,848 --> 01:12:14,578 какво ще направи той Да те омагьоса ли? 816 01:12:14,683 --> 01:12:16,948 Стивън, това е неговият син. 817 01:12:19,055 --> 01:12:21,285 Милтън няма да го остави. 818 01:12:22,224 --> 01:12:23,350 бихте ли 819 01:12:23,678 --> 01:12:26,918 разбирам това Но, Джими, виж... 820 01:12:27,030 --> 01:12:29,793 Морисън прави Милтън, или не получава нито стотинка. 821 01:12:29,932 --> 01:12:34,130 Джими, не ме слушаш. честно казано, като се има предвид вида ливъридж... 822 01:12:34,236 --> 01:12:37,535 Имаме прилично споразумение. Всички искаме Милтън да махне от картината... 823 01:12:37,606 --> 01:12:42,270 но нека си признаем. Не може да стане точно сега. Нека подпишем това, за да можете да се освободите... 824 01:12:42,378 --> 01:12:44,869 а с останалото ще се заемем по-късно. 825 01:12:44,947 --> 01:12:48,212 Не искам да ви продавам стокова сметка. Трябва да сме реалисти. 826 01:12:48,284 --> 01:12:52,220 Морисън е с нас по този въпрос. Той иска това да свърши също толкова, колкото и ние. 827 01:12:52,288 --> 01:12:54,566 - Здравей, Джими, още ли си там? - Продължавай. 828 01:12:54,590 --> 01:12:57,889 Виж, Джими, най-напред. Нека приключим тази сделка. 829 01:12:57,960 --> 01:13:00,394 И тогава всички заедно, ще измислим план. 830 01:13:01,048 --> 01:13:04,558 - В този момент Милтън не е никъде. - Това са такива глупости. 831 01:13:05,267 --> 01:13:08,828 Те просто не искат да имат работа с него, те трябва да знаят къде е той. 832 01:13:08,938 --> 01:13:10,132 никой не знае- 833 01:13:10,239 --> 01:13:12,570 Стивън, те бягат шибан номер върху теб. 834 01:13:12,641 --> 01:13:15,338 - Нищо не можеш да направиш. - Няма да прекарам живота си... 835 01:13:15,868 --> 01:13:17,956 гледайки през рамото ми, чакайки го да изскочи. 836 01:13:17,980 --> 01:13:22,109 Ако Морисън не иска да го намери, Ще го намеря. Ще го ловя по дяволите. 837 01:13:22,318 --> 01:13:24,563 хайде на кого му пука Той умира. 838 01:13:24,587 --> 01:13:27,287 Още не е в земята. 839 01:13:31,794 --> 01:13:34,354 - Изправяме се? - Да, квадрат едно. 840 01:13:37,967 --> 01:13:40,127 Казвам ви, партньорът ви го е загубил. 841 01:13:40,778 --> 01:13:44,132 Той се държи много неразумно. Той ни вкара в тази каша като начало. 842 01:13:44,206 --> 01:13:45,640 Той иска план за игра. 843 01:13:45,708 --> 01:13:48,039 Обща цел да се отърват от Милтън, това е всичко 844 01:13:48,144 --> 01:13:50,806 Можем да се съгласим по принцип, но не можем да го гарантираме. 845 01:13:50,880 --> 01:13:53,848 Берг търси гаранция. Той няма да получи такъв. Точка. 846 01:13:53,949 --> 01:13:57,215 - Не правиш това лесно. - Берг не го улеснява. 847 01:13:57,948 --> 01:14:00,547 Той също иска да си вземе тортата и да я изяде. И познайте какво? 848 01:14:00,656 --> 01:14:03,180 Това е рискът, с който се сблъсквате в този бизнес. 849 01:14:03,292 --> 01:14:05,385 Това е привилегията да си могъщ. 850 01:14:05,861 --> 01:14:08,023 Берг трябваше да знае по-добре. 851 01:14:08,398 --> 01:14:10,695 Казвам, че той се превърна в проблема. 852 01:14:11,167 --> 01:14:14,159 - Ти и аз трябва да уредим това. - Така че нека намерим Милтън. 853 01:14:15,671 --> 01:14:17,729 Ходиш ли в колеж, Стивън? 854 01:14:18,507 --> 01:14:21,068 Бостънски университет, випуск '71. 855 01:14:21,177 --> 01:14:23,042 Какво сте специализирали? 856 01:14:23,546 --> 01:14:25,241 Инвестиционно финансиране. 857 01:14:26,227 --> 01:14:28,662 В училище любимият ми предмет беше история, знаеш ли защо 858 01:14:28,717 --> 01:14:31,379 Защото не искам да повтаря грешките от миналото. 859 01:14:32,288 --> 01:14:32,511 например... 860 01:14:32,588 --> 01:14:36,388 вижте какво се случи в Ню Йорк когато Джон Готи победи Пол Кастелано? 861 01:14:37,337 --> 01:14:38,637 Две проклети години по тръбите. 862 01:14:38,661 --> 01:14:42,096 Сега Джулиани и неговите ченгета превзеха града и унищожиха всички. 863 01:14:42,198 --> 01:14:46,157 Този мръсник дори продаде най-добрия квартал на мръсотия в страната до Дисни. 864 01:14:46,235 --> 01:14:48,718 Какво ни остава? нищо 865 01:14:49,271 --> 01:14:51,831 Ако Берг започне собствената си кървава война... 866 01:14:52,875 --> 01:14:56,367 ще донесе жега на всички ни. това ли искаш 867 01:14:59,181 --> 01:15:00,580 Ще ти кажа какво... 868 01:15:00,683 --> 01:15:04,379 Взимам моите 7 милиона долара със себе си, те са мои, и ще забравя дузпата. 869 01:15:05,754 --> 01:15:07,746 И като жест на добра воля... 870 01:15:08,290 --> 01:15:11,522 Готов съм на предоговаряне вземането ми по договорите. 871 01:15:16,737 --> 01:15:17,922 Каква е уловката? 872 01:15:19,201 --> 01:15:20,600 Няма повече Берг. 873 01:15:21,787 --> 01:15:24,634 - Служи за целите на всички. - Какво говориш? 874 01:15:24,940 --> 01:15:27,808 - Берг е мой партньор от 15 години. - Бизнес партньор. 875 01:15:27,910 --> 01:15:29,639 Той изгуби бизнеса от поглед. 876 01:15:29,745 --> 01:15:32,543 Факт е, той е там за мен от 15 години. 877 01:15:32,615 --> 01:15:33,774 Бил ли си там за теб? 878 01:15:33,882 --> 01:15:37,188 добри времена, лоши времена, Джими Бърг винаги беше там. 879 01:15:37,753 --> 01:15:40,220 По пътя ни тече река от кръв. 880 01:15:42,391 --> 01:15:45,909 Можем да изчистим това, но това е просто безсмислено упражнение... 881 01:15:45,933 --> 01:15:49,326 освен ако не отидем до източника, а източникът е Джими Бърг. 882 01:15:51,033 --> 01:15:52,660 Този ваш партньор... 883 01:15:52,768 --> 01:15:56,204 вашият приятел, който има толкова трогателно беше там през последните 15 години... 884 01:15:56,305 --> 01:15:59,502 решава да воюва с мен и не ти казва? 885 01:16:00,776 --> 01:16:03,802 Излага семейството ви на опасност и не ти казва? 886 01:16:04,013 --> 01:16:07,847 Поставя цялото ви предприятие в опасност и не ти казва? 887 01:16:08,117 --> 01:16:10,950 И просто кажете изгубил ли е от поглед бизнеса? 888 01:16:11,687 --> 01:16:13,882 Казвам, че е изгубил приятелството от поглед. 889 01:16:16,725 --> 01:16:18,818 Казвам, че Джими Бърг трябва да си ходи. 890 01:17:02,237 --> 01:17:03,364 те си отиват. 891 01:17:05,607 --> 01:17:07,838 да Тръгват камиони. 892 01:17:07,910 --> 01:17:09,604 Всичко е наред. Казах им. 893 01:17:09,712 --> 01:17:11,942 слушай Убедих Тревър. 894 01:17:12,047 --> 01:17:14,072 Всички заедно ще намерим Милтън. 895 01:17:14,183 --> 01:17:16,014 - Ние? - Милтън е мъртъв. 896 01:17:16,085 --> 01:17:17,176 какъв е планът 897 01:17:17,252 --> 01:17:19,721 Ето какво реших, ако всичко е наред с теб. 898 01:17:19,788 --> 01:17:22,689 Всички парични емисии са замразени докато не поправим Милтън. 899 01:17:22,758 --> 01:17:25,225 Морисън и аз ще бъдем при Фонтана чакам те. 900 01:17:25,294 --> 01:17:28,127 Сет ще ви придружи, техният шофьор ще ви откара до там. 901 01:17:28,229 --> 01:17:29,788 - Добре. - Ела там... 902 01:17:29,898 --> 01:17:32,595 ние тримата ще се изправим план за довършване на Милтън. 903 01:17:32,701 --> 01:17:35,034 - Това ли е? - Да, Джим. Това е. 904 01:17:36,739 --> 01:17:39,207 Морисън иска да говори с шофьора си. 905 01:17:39,308 --> 01:17:40,535 - Хей, Джим? - Да? 906 01:17:40,609 --> 01:17:41,803 Не се ритай. 907 01:17:42,378 --> 01:17:45,127 За 7 милиона долара и аз бих опитал. 908 01:17:45,280 --> 01:17:48,626 Трябваше да знам по-добре. Ще се видим след 10. 909 01:17:48,650 --> 01:17:52,257 - Чакам, партньоре. - Шефът ти е. 910 01:17:57,126 --> 01:17:59,890 - Ало? Г-н Морисън. - Лени, ти си свободен. 911 01:17:59,962 --> 01:18:03,261 Искам да доведеш Берг при Фонтана, знаеш ли къде е 912 01:18:03,332 --> 01:18:04,559 да Разбира се. 913 01:18:04,633 --> 01:18:06,795 Сет идва. Пусни го да влезе, би ли? 914 01:18:06,901 --> 01:18:07,944 окей 915 01:18:09,798 --> 01:18:12,635 Ти се справи добре. Знам, че беше трудно, но ти се справи добре, хлапе. 916 01:18:12,741 --> 01:18:16,137 - Аз ще се погрижа за теб. - Е, благодаря ви, г-н Морисън. 917 01:18:16,311 --> 01:18:17,797 чао 918 01:18:19,114 --> 01:18:20,791 Ние сме готови. 919 01:18:20,815 --> 01:18:23,250 Свършихме, човече. виждаш ли казах ти 920 01:18:26,187 --> 01:18:27,565 Изглежда така. 921 01:18:27,589 --> 01:18:29,285 Да, разбира се, няма проблем. 922 01:18:50,612 --> 01:18:53,877 - Радвам се да те видя, човече. - Добре че си до мен. 923 01:19:00,055 --> 01:19:02,319 Отиваме при Фонтана, предполагам. 924 01:19:02,524 --> 01:19:03,567 може ли да тръгваме 925 01:19:04,293 --> 01:19:06,021 Искаш ли да яздиш пушка, Джими? 926 01:19:45,767 --> 01:19:46,927 не 927 01:19:50,839 --> 01:19:53,365 какво става с теб Всичко свърши, човече. 928 01:19:53,837 --> 01:19:55,000 Щеше да ме застреля. 929 01:19:55,077 --> 01:19:59,035 Не, нямаше да направи нищо. Нямаше да направи нищо, по дяволите. 930 01:20:06,387 --> 01:20:08,116 Добре, седнете. 931 01:20:15,898 --> 01:20:17,797 - Ало? - Да, дай ми Сет. 932 01:20:17,900 --> 01:20:20,512 аз не мога Счупи шибания си врат. Той го уби. 933 01:20:20,536 --> 01:20:21,578 Кой кого уби? 934 01:20:21,637 --> 01:20:23,812 - Берг. Той го уби. - Къде е Берг? 935 01:20:23,836 --> 01:20:25,038 Той е точно тук. 936 01:20:25,974 --> 01:20:28,272 - Още ли имаш пистолета си? - да 937 01:20:29,878 --> 01:20:31,311 Добре, спокойно. 938 01:20:32,046 --> 01:20:33,240 Забравете за Фонтана... 939 01:20:33,314 --> 01:20:36,306 заведете го до 2758 Lincoln, и не се прецакай. 940 01:20:36,652 --> 01:20:38,708 - Какво тогава? - Разбра ли? 941 01:20:38,732 --> 01:20:41,716 - Да, разбирам. Но какво тогава? - Ще бъдеш свободен вкъщи. 942 01:20:44,959 --> 01:20:46,688 трябва да тръгваме 943 01:20:46,728 --> 01:20:48,889 Отиваме до 2758 Lincoln? 944 01:20:49,264 --> 01:20:50,731 Да, правилно. 945 01:20:53,601 --> 01:20:57,799 Не ме гледай така. недей ти погледни ме така. Аз съм шофьор. 946 01:20:57,906 --> 01:21:00,170 Ти сам го каза, Аз съм просто шибан шофьор. 947 01:21:00,275 --> 01:21:03,143 Заведи ме до 2758, ти си повече от това. 948 01:21:04,313 --> 01:21:07,076 Направи ме сега. Не искам да бъда измъчван отново. 949 01:21:30,371 --> 01:21:31,531 направи го! 950 01:21:37,679 --> 01:21:38,771 Майната му 951 01:21:50,825 --> 01:21:52,122 хайде 952 01:21:56,365 --> 01:21:57,832 Навън. окей да 953 01:22:01,169 --> 01:22:04,097 Вземете това. Върни се при сина си. 954 01:22:05,673 --> 01:22:07,504 - Върви. - благодаря ви 955 01:22:07,575 --> 01:22:09,202 махай се оттук 956 01:22:28,830 --> 01:22:30,695 Идваш с мен. 957 01:22:30,766 --> 01:22:33,757 - Трябва да вземеш приятелката си. - Не, абсолютно не. 958 01:22:33,868 --> 01:22:36,530 - Казвам ти... - Не искам помощта ти. 959 01:22:36,604 --> 01:22:38,936 Ти пое риск заради мен. Искаш да оцелееш... 960 01:23:50,611 --> 01:23:52,374 Как така се измъкна? 961 01:23:55,383 --> 01:23:57,851 направих го Пуснах го. 962 01:24:00,054 --> 01:24:02,545 точно така Кажете на Морисън, че го пуснах. 963 01:24:02,657 --> 01:24:04,852 На никого нищо не казвам. 964 01:24:09,630 --> 01:24:12,565 Аз съм във Флорида, боря се с рака! 965 01:24:23,644 --> 01:24:25,669 Гори в ада, шибаняк. 966 01:24:26,848 --> 01:24:29,309 Хайде вдигни телефона. 967 01:24:39,394 --> 01:24:41,828 - Хайде, Шарън. Вдигни телефона. - Ало? 968 01:24:41,896 --> 01:24:43,158 Слушай ме много внимателно. 969 01:24:43,231 --> 01:24:45,324 къде си Опитвах се да се свържа с теб. 970 01:24:45,697 --> 01:24:47,940 Просто ме изслушай. Излезте от къщата веднага. 971 01:24:47,964 --> 01:24:50,594 - Отиди в дома на майка си и остани там. - Какво стана? 972 01:24:50,705 --> 01:24:53,002 какво казах Не се бъркай с Рик- 973 01:24:53,074 --> 01:24:55,668 Шарън, прави каквото ти кажа, става ли? 974 01:24:55,743 --> 01:24:59,174 Просто отидете там сега. Моля те, скъпа, става ли? 975 01:24:59,198 --> 01:25:00,344 ти добре ли си 976 01:25:02,283 --> 01:25:04,183 Скъпа, говори с мен. 977 01:25:04,786 --> 01:25:06,947 Господи, Лени. 978 01:25:07,977 --> 01:25:09,787 Какво по дяволите става? 979 01:25:11,225 --> 01:25:13,352 Добре, слушай, изтрий тази идея. 980 01:25:14,037 --> 01:25:16,726 Отидете до Централна гара, шкафче 6665, става ли? 981 01:25:18,699 --> 01:25:21,964 Ще ти кажа всичко, когато се видим. Просто прави това, което ти казвам. 982 01:25:59,827 --> 01:26:01,067 мамка му! 983 01:26:01,742 --> 01:26:02,785 мамка му! 984 01:26:23,965 --> 01:26:25,694 Още не си тръгнал? 985 01:26:26,267 --> 01:26:27,529 извинете ме 986 01:26:27,668 --> 01:26:31,126 Всичко е наред. ти знаеш къде държа ключовете за Mustang? 987 01:26:34,167 --> 01:26:36,429 Под гумата от страната на водача. Върви да ги вземеш, става ли? 988 01:26:37,845 --> 01:26:41,302 Да, разбирам. Слушай, знаеш моята кутия с инструменти, този червен? 989 01:26:43,784 --> 01:26:45,877 Влез там. Вижте дали лостът е в него... 990 01:26:45,987 --> 01:26:48,859 след това слезте до ъгъла на Небето и Фигероа 991 01:26:48,883 --> 01:26:50,114 аз те чакам 992 01:26:51,626 --> 01:26:52,669 мамка му!